le_flaneurrecentlearnsreads

sherlock holmes en studie i rødt

    Jeg havde hverken slægt eller venner i England
    I had no family or friends in England
    Når jeg lod mig tiltrække af det kraftcentrum
    When I drew my lot from the "center of strength"

    lod {OBJ} tiltrække - to draw one's lot

    Alt imedens...
    All the while...
    Jeg var nået til dette resultat
    I had not reached this result
    »Hvad i alverden har De dog gjort ved Dem selv, Watson?«
    What on earth have you done with yourself, Watson?